Uusi strippi sunnuntaina 18.4.2010.

Lukijoiden kommentit:

Juuri näin (16.4.2010 klo 00:02)

Tulee ihan yliopiston taloustieteiden luennot mieleen...

Voittaja (16.4.2010 klo 00:02)

Olin ensimmäinen kommentoija!

GiveForButt (16.4.2010 klo 00:02)

no on tää ny ainakin nörtimpää kun parisuhdeongelmat..

laamaliima (16.4.2010 klo 00:19)

Tosi hauska! oikeesti hei, nauroin.........

n0lf (16.4.2010 klo 00:57)

Ja nyt jos vielä kehtaa joku väittää, ettei ole nörttiläppää niin go cry to mommy! GJ Piirat ^^

suomen kieli kunniaan (16.4.2010 klo 00:58)

ihme jos tota ei tajua :P ite tajusin heti mistä toi höpöttää ja en vieläkään tajua miten voi olla niin vaikea ymmärtää noita sanoja. suoraan englannista ne on, vaan "hienosti" suomalaistettu... eksemplaarinen, karsee sanan ihan muutenkin, ruman kuulonen ja vitun tylsä... miksi ei käyttää sanaa "esimerkillinen"? ja sitten strukturoitu.. sehän on ihan selvästi sana "rakennettu", mutta koko lauseen "kääntäminen" selkokielelle menisi varmaan parhaimmiten näin: "Novellisi rakenne on muuten erittäin esimerkillinen, mutta..." on se kyllä kielellisesti kamala pettymys jos äidinkielen opettaja ei osaa suomea puhua, vaan suomalaistaa englanninkielisiä sanoja. ja varsinkin tällä mittakaavalla. mutta onhan tuo hauska pätkä, aletaan sitä päästä taas oikeaan suuntaan näissä sarjakuvissa :)

D-Man (16.4.2010 klo 01:12)

Makasiinit poltettu! ilmatila suljettu!

Kuka on syypää?

piipiip (16.4.2010 klo 01:51)

Huoh...juu, kaikki sanat suoraan englannista ja "ellipsi" muuten tarkoittaa kirjallisuudessa vähän eri asiaa...

Ei kirjallisuustiede oikeasti tältä kuulosta, mutta kiitos hyvästä yrityksestä.

Tontun viimeiselle lauseelle vasta repsahdin. "Voi sinua höpönassua!" :)

suomen kieli kunniaan (16.4.2010 klo 02:22)

Hyvä piipiip,
Huomauttaisin että viestissäni ei kertaakaan esiintynyt sanaa "ellipsi", mutta sanan "eksemplaarinen" kyllä löytyy. Olivatko lukulasit pöydällä kun luitte kommenttini? Ja tietenkään kirjallisuustiede ei tältä kuulosta, ja se on suuri ilon aihe. Minun olisi pitänyt olla huolellisempi tuota virkettä muodostaessani, koska tarkoituksenani oli kuitenkin nostaa esille nämä "koti-äidinkielenopettajat/kirjallisuustiede professorit" ja heidän käyttämänsä suomalaistetut vieraiskieliset sanat. Kuitenkin, lukisin mielelläni myös teidän mielipiteenne tähän aiheeseen jos teidän mielipiteellänne on mitään perusteita.

Terveisin,
nim. "suomen kieli kunniaan"

Juksu (16.4.2010 klo 07:42)

Hoo. Blondiksen tulivuori poltti islannin. Lentotila suljettu.

Tämmöset sarjakuvat tuntuu aina aiheuttavan ihme pätemistä ja käninää kommenteissa. Noh, hyvä sarjis, tosin eksakti olisi lievän hieostuneemmin vaihtaa suomalaiseen vastineeseen... blaa.

Satunnainen Kommentoija (16.4.2010 klo 08:09)

Tuo tornoponttu yrittää vain iskeä poikakaverinsa isää, pahempaa kuin kaunarit tai salkkarit.

jive (16.4.2010 klo 09:32)

eiköhän piipiip kommentoinut sarjakuvan tekstiä eikä kommentointia.

jive (16.4.2010 klo 09:39)

nii juu unohtui http://fi.wikipedia.org/wiki/Ellipsi_(kielitiede) ja juniorin bööna muistuttaa enempi nelfiä kuin perinteistä tonttua. Saadaankohan tähänkin sarjaan Eric -Ridge - Logan draamaa ...

SuomiKunniaan (16.4.2010 klo 10:24)

Mitä tähän voi muuta sanoa kuin että palkataan programmeri!!!

tohtori sykerö (16.4.2010 klo 11:55)

Jaa ainut sana mitä en tajunnut oli juuri tuo eksemplaarinen. Ei ole minulla niin perverssiä mieltä että tajuaisin jonkun raiskanneen noin pahasti englannin kielen sanan.

Rokote (16.4.2010 klo 13:52)

tä?

puh (16.4.2010 klo 15:57)

Meinasin taas sanoa jotain näistä jutuista, mut en jaksakkaa . Väsyneitä

piipiip (18.4.2010 klo 02:03)

Hyvä "suomen kieli kunniaan",
en kommentoinut viestiänne, kommentoin sarjakuvaa.

Terveisin,
nimim. "piipiip"

Jarmas (20.4.2010 klo 04:19)

Sinäänsä nuo hienot "lauseet" ei näillä "hienoilla" sanavalinnoilla toimi oikein...

Kommentoi